France Footbal anunció la marcha de Philippe Montanier y los aficionados franceses no entienden su marcha del equipo txuri urdin

montanier -france football

EL RINCON DEL FORERO publica la nota breve que ha publicaado el rotativo frances France Football sobre la marcha de Philippe Montanier de la Real Sociedad:

“Comme nous vous l’avions annoncé ce dimanche, Philippe Montanier a décidé de quitter la Real Sociedad, où il a refusé une prolongation de contrat, pour rejoindre le Stade Rennais cet été. Le club breton a officialisé son arrivée, ce mardi. Le coach français, accompagné de son adjoint Michel Troin, succèdera à Frédéric Antonetti. Selon nos informations, il a paraphé un bail de trois ans. Montanier, passé par Valenciennes et Boulogne notamment, rejoindra le groupe le 1er juillet prochain”.

TRADUCCION: “Como habíamos anunciado el domingo, Philippe Montanier decidió abandonar la Real Sociedad, donde se negó una ampliación de contrato para unirse a Stade Rennais este verano. El club bretón ha formalizado su llegada este martes. El entrenador francés, acompañado por su ayudante Michel Troin, sustituirá a Frédéric Antonetti. Según nuestras informaciones, ha firmado un contrato de tres años. Montanier, pasó por el Valenciennes y especialmente en el Boulogne y se unirá al grupo el 1 de julio”.

El mismo rotativo publica lo siguiente:

“La Real Sociedad avait annoncé ce mardi matin que Philippe Montanier avait refusé une prolongation de contrat d’un an au sein du club espagnol, et tout laissait à penser que ce serait pour devenir entraîneur du Stade Rennais. Le club breton a officialisé la nouvelle dans la foulée, mardi après-midi, sur son site internet. Philippe Montanier succédera donc bien à Frédéric Antonetti au poste d’entraîneur de Rennes la saison prochaine. Il devrait signer un contrat de trois ans. Il a fixé la date de reprise de l’entraînement au 1er juillet.

La Real Sociedad est toujours en course pour une place en Ligue des champions

Philippe Montanier était arrivé à la Real Sociedad en juin 2011. Après une première année correcte où il a terminé le Championnat à la douzième place, l’entraîneur de 48 ans a réalisé une excellente deuxième saison, le club espagnol étant toujours en course pour une place qualificative en Ligue des champions à deux journées de la fin. Après deux années passées en Espagne, l’ancien entraîneur de Valenciennes de 2009 à 2011, fera donc son retour dans le Championnat français avec le Stade Rennais”.

TRADUCCION: “La Real Sociedad ha anunciado este martes por la mañana que Philippe Montanier se negó a una extensión del contrato de un año en el seno del club español, y todo hacía pensar que se convertiría en el futuro entrenador del Stade Rennais. El club bretón ha formalizado el nuevo paso en la tarde del martes en su sitio web. Philippe Montanier sucederá a Frédéric Antonetti como entrenador del Rennes la próxima temporada. DEl deberá firmar un contrato de tres años. Se fijó la fecha para iniciar sus entrenamientos el 1 de julio.

Real Sociedad sigue en la carrera por un lugar en la Liga de Campeones

Philippe Montanier llegó a la Real Sociedad en junio de 2011. Después de un primer año correcto en el que terminó el campeonato en el duodécimo lugar, el entrenador de 48 años tuvo una buena segunda temporada, el club español se encuentra todavía en la carrera por un puesto de clasificación en la Liga de Campeones con dos partidos por jugar . Después de dos años en España, el ex entrenador de Valenciennes 2009-2011, hará su regreso al Campeonato de Francia con el Stade Rennais.

————————————————————————————————–

Recogemos tres comentarios muy llamativos, de aficionados franceses, sobre esta noticia:

A.s.t.r.i.d 21 mai à 23:12

Moi j’pense que c’est bien pour Rennes,mais vraiment dommage pour lui! il avait construit une belle equipe à San Sebastian,dans une ville qui aime le foot et son equipe,avec un grand stade et la ligue des champions la saison prochaine… Puis le climat breton ca va le changer du climat basque!

TRADUCCION: “Yo pienso que es bueno para el Rennes, pero es una lástima para él!. El había construido un buen equipo en San Sebastián, en una ciudad que ama el fútbol y su equipo, con un gran estadio y la Liga de Campeones la próxima temporada … Entonces va a cambiar el clima vasco por el clima breton!”

——————————————————————————————————-

gueguete 21 mai à 17:10

Pouquoi n’est il pas rester a la Real Sociedad ? il a fait un super travail avec eux et il avait la perspective de disputer la ligue des champions.

TRADUCCION: Porque no se ha quedado en la Real Sociedad? él ha hecho un super trabajo con ellos y tiene la posibilidad de jugar la Liga de Campeones.

———————————————————————————————————

kit62 21 mai à 17:08

Il a jamais eu la confiance des dirigeants à la Sociedad alors qu’il les qualifient pour la coupe d’Europe…

TRADUCCION: Él nunca tuvo la confianza de los dirigentes de la Real Sociedad, aunque él les ha clasificado para la Copa de Europa …

por JOXEBI

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: